日本业态

中日商贸网 日中商贸网讯 （文：江田健二  译：福清生活网）2026年5月の食品値上げは70品目と、4カ月ぶりに100品目を下回りました。一見、値上げラッシュは落ち着いたように見えます。しかし帝国データバンクの調査では、4月時点で値上げ要因の「包装・資材」が約7割と過去最高ペース。背景にあるのは、中東情勢の緊迫で石油由来の素材「ナフサ」の供給が不安定になっていることです。なぜエネルギーの問題が食卓の値上げに繋がるのか。夏以降に控える「第2波」の正体を整理します。

2026年5月，70种食品价格上涨，四个月来首次跌破100种。乍一看，涨价热潮似乎已经平息。然而，帝国数据库的一项调查显示，截至4月，“包装和材料”占价格的约70%，为有史以来最高。背景是，由于中东局势紧张，石脑油这种石油衍生材料的供应变得不稳定。为什么能源问题导致粮价上涨？让我们澄清一下夏季之后将出现的“第二波”的真正本质。

数字で見ると、2026年5月の食品値上げは70品目と鈍化した一方、値上げ要因の「包装・資材」は約7割と過去最高ペースに達しました。この2つの数字のギャップに、いま進行している「静かな第2波」の正体が表れています。

从数字来看，2026年5月食品价格涨幅放缓至70项，而作为涨价因素的“包装和材料”则达到约70%的历史新高。这两个数字之间的差距揭示了目前正在进行的“安静的第二波”的真实本质。

中東情勢の緊迫でホルムズ海峡経由のナフサ調達が不安定になり、プラスチック・包装フィルム・接着剤などの基礎素材が値上がりしています。帝国データバンクの調査では「包装・資材」を要因に挙げる企業は4月時点で69.9％。前年同月（60.2％）から約10ポイント上昇し、集計開始の2023年以降で最高水準です。これらの素材コストは即座にではなく、数カ月遅れで小売価格に反映されます。

受中东局势紧张影响，霍尔木兹海峡石脑油采购不稳定，塑料、包装薄膜、粘合剂等基础材料价格上涨。根据帝国数据库的调查，截至4月，69.9%的企业将“包装和材料”列为考虑因素。这比去年同月（60.2%）增加了约10个百分点，是自2023年开始收集数据以来的最高水平。这些材料成本不会立即反映在零售价格中，而是滞后几个月后才反映在零售价格中。

家計への波及はすでに始まっています。住宅設備、塗料、シンナー、壁紙――生活の隅々で「ナフサ起点の値上げ」が連鎖的に発表されています。中東のニュースを「遠い国の話」と感じる時代は、もう終わりつつあります。エネルギーと食卓は、いまこの瞬間、見えない配管で繋がっているのです。

对家庭财务的影响已经开始。住房设备、油漆、稀释剂、壁纸——“从石脑油开始涨价”的消息传遍了生活的各个角落。来自中东的新闻感觉像是“来自遥远国家的故事”的日子即将结束。此时此刻，能量和桌子通过无形的管道连接在一起。

食品,价格,石脑油,石油,包装,材料,霍尔木兹海峡,住房设备,油漆,稀释剂,壁纸,株式会社蘭,晨轩广告,福清生活网,中日商贸网,日中商贸网,fdccbd,联系我们